flag engÖversättaren Leif Jacobsen

Mörkermännen
av Jens Henrik Jensen

Jag är i slutfasen av arbetet med översättningen av Mörkermännen, som är andra delen i Jens Henrik Jensens serie om krigsveteranen Niels Oxen. 

Krigsveteranen Niels Oxen har flyttat från Köpenhamn. Nu bor och arbetar han under rumänsk identitet vid en avlägsen fiskodling på Jylland. Dold från omvärlden försöker han hantera sina minnen och trauman medan han lever i ständig beredskap. För han har en hemlighet som håller honom vid liv men som också kan döda honom. När en museichef mördas utlöses en lavin av våldsamma händelser, som även involverar Danmarks justitieminister. Några få skymtar en koppling till Oxen. En av dem är hans gamla partner, Margrethe Franck från Polisens underrättelsetjänst. Hon har letat förgäves efter Oxen i mer än ett år. När hon slutligen finner honom, förseglar hon hans öde. Och så bryter helvetet lös ...

Utkommer i november på Bokförlaget Polaris.

Den första delen i Jens Henrik Jensens Oxen-serie heter De hängda hundarna. Serien har sålt i mer än 100 000 exemplar i Danmark och böckerna kommer dessutom att filmatiseras under 2018.


Klicka här om du vill komma direkt till böckerna jag har översatt.  


 

 




170824 morkermannen





 

 

Förutom att översätta böcker skriver jag dem också. Klicka på loggan här till höger om du vill komma till
författaren Leif Jacobsens hemsida. Eller gå in på www.leifjacobsen.se

 lj-loggo big  
Share